fanfiki tolkienowskie
Reviewer: Filigranka (Podpis) · Date: 2014-03-11 06:43 · On: Rozdział 1

Oryginał jest uroczy i celny, i ślicznie łączy poetyckość opisu ze zwięzłością. Tłumaczenie też jest... niezłe, ale ewidentnie się miejscami obsuwa, zwłaszcza w drugim zdaniu, gdzie jednak po polsku potrzeba, dla tych splecionych palców i reszty, jakieś odmiany przez przypadki, bo inaczej rzecz traci połączenie z poprzednią częścią zdania.

Reviewer: Sirielle (Podpis) · Date: 2008-02-29 02:58 · On: Rozdział 1

Cudo! Jak ja to przeoczyam wczeniej? 'Grace' nie odcigna od pozostaych tekstw, a jest tam sporo pereek (cho nie kada si do WBMT nadaje). Wielkie dziki za wybr tego tekstu, po raz kolejny niewiadomie wybierasz co dla mnie :)

Musisz zaloguj się (zarejestruj się) by skomentować.