fanfiki tolkienowskie
Komentarze do NOC DUCHÓW
Reviewer: Miriel (Podpis) · Date: 2007-02-20 16:16 · On: Rozdział 1

Bardzo adna historia! Urocza, ciepa i wzruszajca, z czuoci opowiadajca o maym hobbicitku :-) To jest taka historia, jak rodzice lub dziadkowie opowiadaj maym hobbicitom w dugie zimowe wieczory. Tumaczenie dobre, lekko i pynnie sie czyta, mona wczu si w nastrj zimnej wietrznej nocy, by potem z radoci wrci do ciepego hobbickiego domku. Tylko poprawiabym zbdne entery, ktre dziel tekst na akapity w rodku zdania, i dostawiabym w paru miejscach polskie znaki. I tekst pieni robiby wiksze wraenie, gdyby take by po polsku, nie po angielsku.

Odpowied autora(autorw): Dziki wielkie :) Niestety z pieni miaam kopot, bo nie mogam sie zdecydowa czy j przekada, czy szukac polskiego przekladu. W kocu zostawia jak jest. Ups, przepraszam, nie zauwayam braku polskich krzakw. :(

Reviewer: Tici (Podpis) · Date: 2007-02-16 22:25 · On: Rozdział 1

Jakos nie mog sobie przypomnie, czy hobbici obchodz Hallowen. Chyba nie... Ale to akurat nie ma przy tym tekcie znaczenia, bo sama powie, mimo momentw grozy, jest tak pena ciepa i przyjani. May chopiec i duch, ktry odda swoje imi innemu dzielnemu hobbitowi, ojciec szukajcy syna i wspomnienie przyjaciela... Pikne...

Musisz zaloguj się (zarejestruj się) by skomentować.